Инструкция

Загрузка файлов

Перейти →

Блок загрузки контента:

По формату

Ссылка

Ссылка может быть на файл или на YouTube:

Файл

Нажимаем Attach Files -> Выбираем все нужные файлы -> Нажимаем Upload:

Возможные форматы: webm, mp4, ogg, mp3, pdf, txt, epub, md, jpg, png.

Максимальный вес: 1Гб

Текст

Просто вставляем текст в поле и нажимаем Save:

По типу

Видео

Видео можно загрузить напрямую как файл, по ссылке, или по ссылке на Youtube. При этом если это youtube плейлист (ссылка вида https://www.youtube.com/playlist?list=), то будет создана папка, а в ней все видео.

Как происходит обработка видео:

1. Если это youtube/ссылка, то оно скачивается
2. Выделяется аудио дорожка
3. Распознавание аудио -> текст

После обработки, видео можно смотреть прямо в Lexicly. А также можно: слушать аудио, скачать видео в виде файла, и скачать аудио. Да, всё правильно, можно скачать видео с youtube или смотреть без VPN.

Доступные форматы: webm, mp4.

Аудио

Аудио можно загрузить напрямую как файл, так и по ссылке. Аудио можно слушать в Lexicly, а можно скачать.

Доступные форматы: ogg, mp3.

Документы и тексты

Можно ввести текст напрямую, а можно загрузить документ как файл или по ссылке.

Доступные форматы: pdf, txt, epub, md

Изображения с текстом

Вы можете сфоторафировать документ или сделать скриншот, Lexicly распознает текст.

Доступные форматы: jpg, png

Время обработки

После того как контент загружен, проходит 2 этапа:

1. Преобразование в текст
2. Обработка текста

Время на эти этапы может быть разным. Преобразование зависит от исходного формата и объёма файла. Видео на 2 часа будет обрабатываться долго, полчаса примерно. Обработка текста тоже зависит от объёма и от сложности лексики, насколько далека лексика от словарной и от разнообразия слов. Для примера, 500 тысяч знаков (средняя книга) будет обрабатываться час. Плюс, при загрузке большого количества файлов, они будут вставать в очередь.

Папки и файлы

Добавление папок

Кнопка Add Folder -> Create:

Переименование / перенос файлов и папок

Заходим внутрь файла / папки:

Нажимаем на Edit:

Редактируем имя файла/папки и родительскую папку.

Удаление файла / папки

Заходим внутрь файла / папки:

Нажимаем на кнопку удаления:

Просмотр файлов

Так выглядит содержимое папки (в данном случае это был плейлист youtube):

Так выглядит если зайти внутрь файла (это видео):

Слева направо кнопки:

• На главую (корень)
• Обновить страницу
• Link — исходная ссылка (в данном случае ведёт на youtube). Если контент получен из файла, тут будет кнопка "Download".
• Edit (редактирование файла) / Delete (удаление)

Если просмотр контента недоступен (это просто документ), то правой части не будет.

Что такое "Word stats" и "Words", а также что внизу страницы, разберём далее.

Разбор контента

Содержимое файла доступно после первого этапа после загрузки (преобразование в текст), а сам разобранный контент доступен после второго этапа (обработка текста).

Содержимое разбивается на страницы, в каждой не более 5 тыс. символов:

Внутри каждой страницы есть несколько режимов. О них речь далее.

Content

Просто исходный текст:

Принимается только текст на английском, все сомнительные участки контента пропускаются, поэтому вы можете увидеть пробелы в тексте. А также надо учитывать то какой формат был изначально, если это видео/аудио/ не структурированный документ, то преобразование будет не 100% точным.

Words

Подсвечены слова, найденные в словаре, со ссылками на словарь. (К словарю ещё вернёмся)

Pronunciation

Дана транскрипция слов, найденных в словаре, причём именно в той форме которая встречаются в тексте. Есть 2 варианта транскрипции: общая/ US/ UK. В данном случае выбрана US (это настраивается в профиле).

Translation

Перевод на русский.

Phrasal Verbs

Подсвечены фразовые глаголы со ссылкой на словарь.

Patterns

Подсвечены найденные грамматические паттерны.

Sentences

Всё то же самое, но с группировкой по предложениям + внутри есть перевод всего предложения:

Словарь и статистика

Работа со словарём

Словарь, может соответствовать файлу, папке, или вообще всему загруженному контенту:

Зелёным подсвечены слова, которые помечены как знакомые.

Чтобы добавить слова в список знакомых, нужно выбрать их и нажать на Mark as Known:

Аналогично можно убрать из списка знакомых или удалить. Знакомые слова общие для всего контента пользователя.

Фильтры:

Вы можете выбрать все из A1, и сразу отметить их все известными, чтобы больше они не попадались на глаза.

По умолчанию сортировка по алфавиту, можно нажать на Count, и отсортируется по частоте встречаемости:

Count - это частота в данном файле / папке или вообще, зависит от того, какие слова вы смотрите.

Если слово ошибочное, например ошибка парсинга, либо не несёт смысловой нагрузки, то его можно просто удалить. Например, oh, wow и т.д.

Можно скачать словарь неизвестных слов, для этого рассортируйте слова и нажмите на Download. Будут скачаны все слова, не удалённые и не отмеченные как знакомые, в алфавитном порядке, колонки: слово, транскрипция, перевод. Этот файл можно загрузить в приложение для изучения слов.

Статистика

Пример того как выглядит статистика слов для файла:

Пример для папки, в которую входит этот файл:

Далее рассмотрим что значат отдельные графики.

Words Stats

74% = это соотношение Total - Known / Total - All = Сколько процентов текста я понимаю

40% = это соотношение Unique - Known / Unique - All = Сколько процентов уникальных слов я понимаю

21% = это соотношение Unique - All / Total - All = Cколько уникальных слов в тексте, 21% уникальных, 79% слов повторяются. Чем больше текст, тем меньше этот процент.

12% = это соотношение Unique - Known / Unique - Known = Cколько процентов слов среди уникальных я знаю

Из этих цифр можно сделать вывод, что зная 12% слов, я понимаю 74% текста.

Words Count

Пример для маленького текста:

На этом графике серым показано, зная сколько % слов, сколько % текста можно понять. Зелёным показано, сколько вы знаете. Здесь видно, что я знаю почти все частотные слова.

Пример для большой книги:

Чем больше текста, тем больше повторяющихся слов. И это видно на графике, он пологий. Зная 25% слов, вы сможете прочитать 85% книги. К середине книги большинство из них уже встретится, чем дальше, тем меньше новых слов будет встречаться и к концу книги будет читать совсем легко.

Шкалы в процентах, а внутри числа абсолютные. В этой книге 29 тысяч неуникальных слов.

Пример для специализированного (в данном случае это медицинский) контента:

Здесь текст не очень большой, но даже частотные слова я не знаю, и могу прочитать всего 31% текста.

Words by CEFR, Unique

Все уникальные слова в тексте распределы на уровень по CEFR. Other - это слова, не найденные в входящие даже в уровень C1 либо не найденные в словаре.

Словарь

Для каждого найденного в словаре слова есть такая страница:

На ней показаны разные формы слова, произношение, переводы, значение и справа — примеры предложений, которые встречаются в ваших текстах.

Поиск

Вверху личного кабинета есть строка поиска, через неё можно искать файлы и папки, а так же слова и транскрипции: